Přejímání slov z cizích jazyků je proces, který především odráží fakt, že od zbytku světa přejímáme cizí věci, říká Karel Oliva

8. leden 2016  Tereza Hnízdová   komentáře (0)  932 objevných slov

/VIZE PRO ČESKO/ „Přejímání slov z cizích jazyků je přirozený proces, který především odráží fakt, že od zbytku světa přejímáme cizí věci. Teprve sekundárně, z prosté potřeby ty věci pojmenovat, přejímáme i jejich názvy, tedy cizí slova,“ říká v rozhovoru pro Investigate.cz Karel Oliva, ředitel Ústavu pro jazyk český Akademie věd ČR.

Karel Oliva, Foto: Matěj Baťha/Wikipedia.orgKarel Oliva, Foto: Matěj Baťha/Wikipedia.org

Jakým způsobem vznikají nová slova? Mají na to například vliv i spisovatelé, kteří si sami vytvářejí novotvary?

Nová slova vznikají různě – buď takříkajíc z domácích zdrojů, tedy odvozením ze slov či přesněji slovních základů již existujících, v češtině je to v naprosté většině samozřejmě pomocí předpon a přípon (třeba sluníčko – sluníčkář), daleko méně často skládáním (jíst + zlo = zlojed, kde ovšem hrála roli i přesmyčka se slovem zloděj). Jestli to dělají spisovatelé nebo jestli to vznikne anonymně, jakousi lidovou tvořivostí, je celkem nepodstatné. A samozřejmě mnoho slov přichází do jazyka přejímáním z jazyků jiných.

Obsah je dále dostupný pouze pro registrované čtenáře!

Článek má celkem 932 slov. Tento obsah je dostupný pouze pro registrované čtenáře. Pokud si chcete přečít zbytek článku, je nutné se přihlásit. Pokud ještě nemáte u nás vytvořený účet, můžete se zaregistrovat.

[Nahoru ↑]


Hodnocení

Hodnocení: 2.75 hvězdiček / Hodnoceno: 4x


Přidat komentář (0)

Reklama

Čtěte také...

Litvínov by se po prolomení limitů ocitl na konci světa, říká Kamila Bláhová

Litvínov by se po prolomení limitů ocitl na konci světa, říká Kamila Bláhová

Je v čele koalice, která odmítá prolomení těžebních limitů na Mostecku. Starostka Litvínova Kamila Bláhová (ANO) nevidí v těžbě hnědého uhlí a rozšiřování velkolomu ČSA pozitiva v řešení nezaměstnanosti. Naopak varuje před další devastací Podkrušnohoří na severu Čech. "Stále doufám, že zvítězí zdrav…

Buď budeme volit, aby politika byla lepší, nebo budeme volit tak, že to bude horší, říká v rozhovoru Karel Schwarzenberg

Předseda TOP 09 Karel Schwarzenberg v rozhovoru pro Investigate.cz hovoří o Andreji Babišovi, o směřování české politiky, o Miroslavu Kalouskovi nebo prezidentovi Miloši Zemanovi.

Sázkařský skandál ve fotbale: Zmizí FK Teplice z fotbalové mapy? Sklářský gigant AGC, který je majitelem, přemýšlí o odchodu z klubu

Sázkařský skandál ve fotbale: Zmizí FK Teplice z fotbalové mapy? Sklářský gigant AGC, který je majitelem, přemýšlí o odchodu z klubu

Aktuální sázkařský skandál údajného ovlivňování zápasů se citelně může dotknout prvoligového klubu FK Teplice. Už v červenci 2013 předseda představenstva FK Teplice a viceprezident AGC Pavel Šedlbauer naznačil, že sklářský gigant uvažuje o stažení z klubu, jehož je majitelem.



Přidat komentář

Pro přidání komentáře se musíte přihlásit.

Komentáře

Na tento příspěvek zatím nikdo nereagoval! Buďte první!



Magazín Investigate.cz


Časopis je součástí webů portfolia společnosti MediaShow Group s.r.o.
Všechna práva vyhrazena.

Chcete být v obraze? Sledujte nás!


Zprávy v RSS
Investigate.cz na Seznam.cz
Investigate.cz na Facebooku


Redakce Investigate.cz

Posílejte nám Vaše tipy, postřehy a fotografie. Rádi je zveřejníme!